„W zwierciadle Mai Deren” (“In the Mirror of Maya Deren”) Martiny Kudláček, 2002

Maya Deren jest określana jako najbardziej wpływowa reżyserka w historii kina, mimo tego że jej filmy są wciąż zbyt mało znane w stosunku do ich rzeczywistego znaczenia. Urodzona w Kijowie w 1917 r., stała się kluczową postacią amerykańskiej awangardy po II wojnie światowej. Stosowane przez nią strategie odnajdziemy dziś w wielu pracach feministycznych reżyserek.

Dokumentalny film Martiny Kudláček przybliża dokonania Mai Deren jako artystki, jej biografię jak i jest próbą przedstawienia świata wewnętrznego i inspiracji tej legendarnej postaci, koncentrując się na tematach: sztuce filmowej, choreografii, tańcu, rytuale, wudu. Kudlácek pragnąć przybliżyć personę Mai Deren, przywołuje wypowiedzi twórczyń i twórców, towarzyszących Deren za życia. Przewodnikami po jej pracach są m.in. Stan Brakhage, Jonas Mekas, Katherine Dunham, Alexander Hammid i Teiji Ito.

„Jak mała dziewczynka urodzona w Kijowie i wychowana w Syracuse w stanie Nowy Jorku może znaleźć szczęście jako kapłanka wudu w Greenwich Village? To pytanie podsumowuje historię Mai Deren, która była jedną z najbardziej złożonych i legendarnych postaci wśród niezależnych filmowców lat 40. i 50” – mówi  o Mai Deren Stan Brakhage.

Martina Kudláček prezentuje unikatowy materiał filmowy Mai Deren, zdjęcia oraz materiały (wydruki, materiały produkcyjne), które w „W zwierciadle Mai Deren” zostały po raz pierwszy upublicznione szerokiej publiczności. Warto wspomnieć, że nowojorski kompozytor i muzyk John Zorn wniósł do obrazu wspaniałą partyturę muzyczną.